Don't know why
Don't know when
Don't know how
I can
Laugh at all

Laugh at all
I laugh at all
Can I laugh at all
How can I
Laugh at all

Ye shang hai, bu ye cheng.

Traduction :

Shanghai de nuit, une ville qui ne dort pas

Là haut près du ciel tu marches sur un fil
J’ai calmé ma peur pour t’y retrouver
Un seul souffle d’air nous ferait tomber
Tout est si fragile

Pourtant peu à peu
En fermant les yeux
Nos mains se découvrent
Nos corps se retrouvent

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
C’est tombé sur nous

Comme çà d’un seul coup
Çà donne même la frousse

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste une femme et un homme qui s’aiment
C’est pas si souvent
Qu’on croise le vent
De la folie douce

Un jour tu m’appelles du bout de la terre
J’écoute ta
voix qui vient, qui s’enfuit
Chez toi c’est le jour chez moi c’est la nuit

Et mon cœur se serre

Pourtant peu à peu
En fermant les yeux

Nos mots se découvrent
Nos âmes se retrouvent

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
C’est tombé sur nous

Comme çà d’un seul coup
Çà donne même la frousse

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste une femme et un homme qui s’aiment
C’est pas si souvent
Qu’on croise le vent
De la folie douce

Et si d’aventure l’image s’arrête
Je sais malgré tout qu’on va se croiser
Des années plus tard un beau soir d’été
Comme un jour de fête

Et là peu à peu
En fermant les yeux
Nos mains se découvrent
Nos corps se retrouvent …

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
C’est tombé sur nous

Comme çà d’un seul coup
Çà donne même la frousse

On est juste l’un et l’autre qui s’aiment
On est juste une femme et un homme qui s’aiment
C’est pas si souvent
Qu’on croise le vent
De la folie douce

Pour un sourire quand tu passes
Quand tu passes ta main
Sur mes vingt ans
Tes baisers que rien ne remplacent
Rien ne remplace ta main
…j’oublie le temps…

Pourtant
l’on sait que le temps passe
Sur les vieux amants
Et que soudain l’hiver les glace
De cheveux blancs
Que souvent leurs
rêves s’effacent
Meurent quand ils dorment trop longtemps
Et le temps passe…

Pour un sourire quand tu passes
Quand tu passes ta main
Sur mes vingt ans
Tes baisers que rien ne remplacent
Rien ne remplace ta main
…j’oublie le temps…

Pour retenir le temps qui passe
Sur les vieux amants
Que jamais l’hiver ne remplace
Tous leurs printemps
Quelques soient les corps qui s’enlacent
Si leurs mains se serrent pour longtemps
Et l’amour passe…

Pour un sourire quand tu passes
Quand tu passes ta main
Sur mes vingt ans
Tes baisers que rien ne remplacent
Rien ne remplace ta main
…j’oublie le temps…

Pour arrêter le temps qui passe

Sur les vieux amants
Que jamais l’hiver ne les glace
De cheveux blancs
Que jamais leurs rêves ne se lassent
Reste leurs fièvres d’avant
La vie se passe…