FR

Choque-les,
Ouais, choque-les,

Choque-les,

Ouais, choque-les, choque les.

Choc les, ouais, voilà ce qu'ils me disent.

Je les entends parler et ils médissent.

J'arrive seulement pour rafler la mise,

Petit à petit, sur la piste.

Et le succès, je l'ai pisté,

Vise seulement la place du premier.

Je fais monter la cote,

La cote et,
La cote et.

Sur moi, tu mises gros,

Tu connais déjà l'équipe.

Ça criera au complot,

Je prends le double, on est quittes.

Et j'fais la magie des chiffres,

La somme je la triple.

La concurrence, je la dribble,

Et le stade est en délire.

Choqué,

J’arrive pour tous les choquer,

Toute la foule est choquée,

J’espère que tu es accroché,

Accroché.

Gauche, droite, esquive tous les rageux,

Coach m'a rajouté du temps de jeu.

Dans l'action, ouais, je me sens en feu,

Je suis on fire, fire.

J'fais la différence au compteur,

Money time, ça tire sur le buzzer.
Switch !

Je suis on fire, on fire.
Switch !

Je suis on fire, fire.

J'fais la magie des chiffres,

La somme je la triple.

La concurrence, je la dribble,

Et le stade est en délire.

Choqué, choqué,

J’arrive pour tous les choquer.
Toute la foule est choquée,
J’espère que tu es accroché,
Accroché.

EN

Shock them,
Yeah, shock them,
Shock them,
Yeah, shock them, shock them.

Shocking them, yeah, that's what they tell me.
I hear them talking and gossiping.
I'm only here to clean up,
Little by little, on the track.

And success, I've been tracking it,
Aim only for first place.
I'm raising the odds,
The odds, and,
The odds and.

You're betting big on me,
You already know the team.
They'll cry conspiracy,
I take the double, we're even.
And I work magic with numbers,
I triple the sum.
I dribble the competition,
And the stadium goes wild.

Shocked,
I'm here to shock them all,
The whole crowd is shocked,
I hope you're hanging on,
Hanging on.

Left, right, dodge all the haters,
Coach added more playing time for me.
In the action, yeah, I feel on fire,
I'm on fire, fire.
I make a difference on the scoreboard,
Money time, it shoots on the buzzer.
Switch!
I'm on fire, on fire.
Switch!
I'm on fire, fire.

I work magic with numbers,
I triple the sum.
I dribble the competition,
And the stadium goes wild.
Shocked, shocked,
I'm here to shock them all.
The whole crowd is shocked,
I hope you're hanging on,
Hanging on.

FR

Je rêve de voir le jour où je serai couronné
Je me suis donné corps et âme, j’ai tout fait pour le Game,
Je rêve d’un monde où on partage, j'ai tout fait pour les miens
Tout travail mérite salaire, je le fais pas pour les miettes

Je rêve d’une vie meilleure, je prie que tout change un bon matin
Je rêve de voir nos jeunes ensemble marcher les mains dans la main
Où tout le monde est pris en compte, s’exprime en liberté
Je sais que ce monde est possible, j’y crois et j’en suis certain

Je rêve d’un monde où on me juge par actions
Pas par ma couleur, pas par mes orientations
Pour que mes rêves s'exaucent, faut que chacun passe à l’acte
Le climat se réchauffe, et je tire la sonnette d'alarme

Fallait mettre la main à la pâte, j’y suis allé des deux mains
Faut investir, acheter des appartements, percer tout de suite, pas demain
Je rêve, je suis dans ma tête, les yeux vers le plafond
Je fais mes plans en tête, c’est pour ça que je médite à fond

Je sais que ça ne sert à rien de rêver si les actions ne suivent pas
Pour ma part, je dois me lever, les paroles ne suffisent pas
Optimiste, je rêve de réussir, même quand tout va mal
De toute façon, je n'ai pas le choix, opportuniste pour la famille

Je dois travailler dur, je rêve de gros salaire
Pour ne plus me soucier des fins de mois
Je rêve de gagner, de ramener la coupe à la maison
Je reste à l'écoute, parce qu'on a toujours pas raison

Que la femme soit respectée, que la femme n'ait peur de rien
C’est le monde que je rêve de vivre, moins de guerre, plus de paix
Fallait mettre la main à la pâte, j’y suis allé des deux mains
Faut investir, acheter des appartements, percer tout de suite, pas demain

Je rêve, je suis dans ma tête, les yeux vers le plafond
Je fais mes plans en tête, c’est pour ça que je médite à fond
Je sais que ça ne sert à rien de rêver si les actions ne suivent pas
Pour ma part, je dois me lever, les paroles ne suffisent pas

EN

I dream of seeing the day when I'll be crowned
I've given myself body and soul, I've done everything for the Game,
I dream of a world where we share, I've done everything for my people
All work deserves a reward, I'm not doing it for breadcrumbs

I dream of a better life, I pray for everything to change one fine morning
I dream of seeing our young people walk hand in hand together
Where everyone is taken into account, speaks freely
I know that this world is possible, I believe in it, and I'm sure of it

I dream of a world where I'm judged by actions
Not by my color, not by my orientations
For my dreams to come true, everyone must take action
The climate is warming, and I'm sounding the alarm

You had to get your hands dirty, I went all in
You have to invest, buy apartments, make it happen now, not tomorrow
I dream, I'm in my head, eyes to the ceiling
I make plans in my head, that's why I meditate deeply

I know it's useless to dream if actions don't follow
For my part, I have to get up, words alone aren't enough
Optimistic, I dream of succeeding even when everything goes wrong
Anyway, I don't have a choice, opportunist for my family

I have to work hard, I dream of a big salary
To stop worrying about the end of the month
I dream of winning, bringing the trophy home
I'm listening because we still haven't got it right

That women are respected, that women are not afraid of anything
It's the world I dream of living in, less war, more peace
You had to get your hands dirty, I went all in
You have to invest, buy apartments, make it happen now, not tomorrow

I dream, I'm in my head, eyes to the ceiling
I make plans in my head, that's why I meditate deeply
I know it's useless to dream if actions don't follow
For my part, I have to get up, words alone aren't enough.

FR

Je joue pour gagner, je suis un conquérant,
Faire sauter le game sans prendre un bond d'élan,
Plusieurs fois tombé, toujours relevé,
La rage de vaincre m'a rendu moins tempérant.

Je pense qu'à la gagne et son bénéf,
J'y pense tellement que ça m'énerve,
Pédale à fond sur le périph,
Sur mon chemin que les anges me préservent.

J'ai perdu des fois, mais j'ai pas lâché,
Pour gagner faut de l'effort, c'est pas la chance,
Rien n'est donné, il faut l'arracher,
Gros salaire, les contrats sont paraphés.

Je me casse, vaisseau d'embarquement,
Je suis pas d'ici, jsuis pas de ce monde,
Mental solide, comportement,
La coupe ceinture, apporte-les-moi, conquérant, conquérant.

On fait les choses à moitié, soit on fait tout, soit on fait rien,
Si on joue, c'est pour gagner, on bosse tous les jours, jamais férié,
Au max, charger motivation,
Tout casser, détermination,
Mode sport, deuspi activation,
Turbo chaleur, calcination.

EN

I play to win; I'm a conqueror,
Blowing up the game without taking a running start,
I've fallen many times, always bounced back,
The desire to win made me less temperamental.

I only think about the win and its benefits,
I think about it so much that it annoys me,
Pedal to the metal on the highway,
On my path, may the angels preserve me.

I've lost at times, but I haven't given up,
To win, it takes effort, not just luck,
Nothing is given; you have to snatch it,
Big salary, contracts are signed.

I'm out, spaceship boarding,
I'm not from here; I'm not of this world,
Solid mindset, behavior,
The cup, the belt, bring them to me, conqueror, conqueror.

We do things half-heartedly, either we give it our all, or we do nothing,
If we play, it's to win; we work every day, never on a holiday,
At max capacity, with motivation,
Breaking everything, determination,
Sports mode, double speed activation,
Turbo heat, calcination.

FR

On hustle de midi jusqu’à minuit, aye,
Tout est saisie,
On vie pas la même vie, nan,
Fait pas le sosie,

Toi j’te connais
T’es que de passage, uh,
Un peu comme Covid,
J’écrivais pour passer le temps maintenant je suis en bolide,

On l'a tous fait,
On l'a cru,
Mais nos rêves nous sauveront plus,
Alors on taf toujours en peur,

De pas atteindre ce qu’on s'était du,
Les aptitudes ne régressent pas,
La bête devient un diable,
Si tu te penses prendre une place,
On ne peut pas finir à l'amiable,
L'armure est blindée, on est ready,

On reste solide,
On reste solide,
On reste solide,
Quand tu connais le game c'est easy, yeah,

On reste solide,
On reste solide,
On reste solide,
Si on se check depuis le berceau, aye,

On reste solidaire,
On reste solidaire,
On reste solidaire,
Le temps s’écoule on reste les mêmes,

On reste solidaire,
On reste solidaire,
On reste solidaire.

EN

We hustle from noon until midnight, aye,
Everything is seized,
We don't live the same life, no,
Don't act like a copy,

I know you,
You're just passing through, uh,
A bit like Covid,
I used to write to pass the time, now I'm in a fast car,

We've all done it,
We believed it,
But our dreams won't save us anymore,
So we work in fear,

Of not achieving what we had promised ourselves,
Skills don't regress,
The beast becomes a devil,
If you think you can take a place,
We can't finish amicably,
The armor is fortified, we're ready,

We stay strong,
We stay strong,
We stay strong,
When you know the game, it's easy, yeah,

We stay strong,
We stay strong,
We stay strong,
If we've known each other since the cradle, aye,

We stay united,
We stay united,
We stay united,
Time passes, but we remain the same,

We stay united,
We stay united,
We stay united.