COUPLET 1
On arrête les combats, j’suis d’humeur tropicale
J’sors de ma spirale, j’suis en mode festival
J’vise un mood optimal, j’mets de côté ma rage, oh yeah
Je n’veux plus de rival, juste tourner la page, hmmm

Que des galères, que des galères, stop
Manque de repères, donc je me perds, stop
Fini les retours en arrière, stop
Ouuuuh ouh ouh

REFRAIN
Allez bye-bye, fini les traumas
Je n’veux plus de ça
Nouvel élan, oui, nouvelle balade
Je suis plus dans ça

Ta ta ta, ça fait
Ta ta, rata tata ta
Ta ta ta, ça fait
Ta ta, rata tata ta

COUPLET 2
Oui c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
J’privilégie mes envies, c’est la vie
Trop à l’aise dans mes baskets
Kiffer la vibe, c’est ma recette

Je vais de l’avant, comme auparavant
Dorénavant, j’avance sûrement

Que des galères, que des galères, stop
Manque de repères, donc je me perds, stop
Fini les retours en arrière, stop
Ouuuuh ouh ouh

REFRAIN
Allez bye-bye, fini les traumas
Je n’veux plus de ça
Nouvel élan, oui, nouvelle balade
Je suis plus dans ça

Ta ta ta, ça fait
Ta ta, rata tata ta
Ta ta ta, ça fait
Ta ta, rata tata ta

PONT
Ta ta tata ta taaaa (x2)

REFRAIN FINAL
Et je n’veux plus de ça

Allez bye-bye, fini les traumas
Je n’veux plus de ça
Nouvel élan, oui, nouvelle balade
Je suis plus dans ça

Ta ta ta, ça fait
Ta ta, rata tata ta
Ta ta ta, ça fait
Ta ta, rata tata ta

Allez bye-bye, bye-bye (x2)

COUPLET 1
Ton regard me fait décoller
Ton visage, t’as tout pour me faire planer
Entre nous, ça a tout de suite collé, hmmm
Pour nous deux t’étais prêt à tout donner

Sans regret, le passé j’ai laissé
Pas de vice, nous deux c’est copié collé, eh eh
Pas d'buzz, non pas d’artifice
Baby, c’est que du love
J’suis prête à tout sacrifier
Nous deux c’est pour de bon

REFRAIN
Pour toi, pour moi, l’avenir sans forcer
T’es mon crush à vie
Partir, m’enfuir, j’te suis les yeux fermés
T’es mon crush à vie

Personne peut nous diviser, eh eh
Pas de moi sans toi, eh eh eh eh
Personne peut nous diviser, eh eh
Pas de toi sans moi, eh eh eh eh

COUPLET 2
Quand on s’aime, ils veulent nous séparer
Promets-moi que tu sauras résister
Promets-moi que tu ne vas pas lâcher, oooh
Prêt à tout, ils veulent nous voir à bout

Mon amour, dis-leur que j’suis ton épouse
Tous ces jaloux, faut les mettre à genoux
(À genoux, à genoux, à genoux)

Pas d'buzz, non pas d’artifice
Baby, c’est que du love
J’suis prête à tout sacrifier
Nous deux c’est pour de bon

REFRAIN
Pour toi, pour moi, l’avenir sans forcer
T’es mon crush à vie
Partir, m’enfuir, j’te suis les yeux fermés
T’es mon crush à vie

Personne peut nous diviser, eh eh
Pas de moi sans toi, eh eh eh eh
Personne peut nous diviser, eh eh
Pas de toi sans moi, eh eh eh eh

PONT
Ouuuh
Eh eh eh hey
Ouuuh
Eh eh eh hey

REFRAIN FINAL
Pour toi, pour moi, l’avenir sans forcer
T’es mon crush à vie
Partir, m’enfuir, j’te suis les yeux fermés
T’es mon crush à vie

Personne peut nous diviser, eh eh
Pas de moi sans toi, eh eh eh eh
Personne peut nous diviser, eh eh
Pas de toi sans moi, eh eh eh eh

Eh eh hey
Eh eh eh hey
Eh eh eh hey
Eh eh eh eh hey (x2)
Eh eh eh hey
Eh eh eh hey
Eh eh eh hey
Eh eh eh eh hey (x2)

COUPLET 1
Envie de prendre le large
De m’évader
J’veux juste tourner la page
Tout recommencer

J’veux plus douter cette fois
Je crois en moi
Plus rien n’peut m’arrêter
Un nouveau départ

Hei yeah Hei yeah eh eh
Je prends mon envol
Hei yeah Hei yeah eh eh
Changer de décor

REFRAIN
On s’en va
Let’s go, c’est parti pour la vida loca
(Vida loca, la vida loca)

Oui, on s’en va
London à Mexico, baby suis-moi
De Paris à Tokyo, c’est toi et moi
Toi et moi

Oui, on s’en va
On s’en va
Oui, on s’en va, on s’en va – ah

COUPLET 2
Il me tarde
Je n’ai pas l’intention
De laisser le passé me garder

Je regarde
L’horizon me rassure
Quand j’y pense l’avenir m’enjaille - jaille

Hei yeah Hei yeah eh eh
Je prends mon envol
Hei yeah Hei yeah eh eh
Changer de décor

REFRAIN
On s’en va
Let’s go, c’est parti pour la vida loca
(Vida loca, la vida loca)

Oui, on s’en va
London à Mexico, baby suis-moi
De Paris à Tokyo, c’est toi et moi
On s’en va
Toi et moi

Oui, on s’en va
On s’en va
Toi et moi
Oui, on s’en va, on s’en va – ah
Oui, on s’en va
On s’en va, on s’en va – ah

COUPLET 1
Qui a dit ?
Qu’on y arriverait pas
Qui a dit ?
Babe, j’ai la vista de Miyagi

Changer la montre, c’est fait
J’ai ves-qui les sangsues c’est fort
J’me vois dans tes yeux verts comme la couleur des liasses
Si t’es à bout de souffle
J’serais ton oxygène baby
Ou bien ton Poufsouffle,
Y’a d' la magie dans l’air oh baby

Je prends le temps de profiter de tout, même fatigué
Viens qu’on s’envole, tu n’sentiras plus la gravité

REFRAIN
Je peux plus m’arrêter, j’ai avancé ah
Plein de choses à fêter ah
Et j’ai pris la vie comme un rodéo
J’ai changé la météo

Tututulututu (x4)

COUPLET 2
Mon projet, au départ c’est toi
J’vois projet sur le long terme avec toi
Et pour nous deux c’est déjà calé oh
Je serais ton DiCaprio Léo

J’ai pris du galon, pris c’qu’il fallait
Si t’as envie de voyager, leggo !
J’prends le temps de profiter de tout, même fatigué
Viens qu’on s’envole, tu ne sentiras plus la gravité

REFRAIN (x2)
Je peux plus m’arrêter, j’ai avancé ah
Plein de choses à fêter ah
Et j’ai pris la vie comme un rodéo
J’ai changé la météo

Tututulututu (x4)

I thought you’d be good for me
How did I get it so wrong?
I thought you’d be there for me
But you were always singing your own song
Sometimes love can be so sweet
Like heaven floating on two feet
Sometimes love is running blind
Sometimes love can change your mind
Sometimes Love is unkind
Love is unkind
Love is unkind
I was always good to you
I never did you wrong
I thought you were a calling
But you were busy stringing me along
Sometimes love can be so sweet
A heart so warm but two cold feet
Sometimes love is so unfair
Sometimes it leaves you gasping for air
Love is unkind
Love is unkind
Love is unkind

Forget my number
The movie is over
Nothing lasts forever
You’re better off with out me
Keep me at arms reach
Leave me out of it
Nothing comes for free
You’re better off with out me
You’re better off with out me
I can’t hold your hand anymore
You’ve gotta pick yourself up off the floor
Sometimes things hurt but it doesn’t show
Sometimes it feels good letting go
Walk away from it
The sun has set on it
Nothing comes out of it
You’re better off with out me
You’re better off with out me
I can’t hold your hand anymore
You’re gonna pick yourself up off the floor
Sometimes things hurt but it doesn’t show
Sometimes it feels good letting go
Sometimes it feels good letting go

I dont hate you
But I don’t want to be here when you wake up
I used to love you
But now your only something that I’ve lived through
We had a losing hand from the start
And I was always terrible at playing cards
We played a losing game and I was bored
But we were never very good at keeping score
You gotta get through
The things that make you forget what you been through I would have died for you
But some things you can never undo
We played a losing game and I was bored
We were never very good at keeping score
We had a losing hand from the start
And I was always terrible at breaking hearts
I hate loving you I hate loving you I hate loving you

Spinning out in circles
You took me for a ride
I might lose this battle
But I’m gonna be alright
I’m gonna be alright
I loved you best
when I didn’t love myself
Running out of daylight
Calling out your name
I was living in your half light
No one else to blame
I loved you best
when I didn’t love myself
But I’m gonna be alright

I don’t know what you had in mind
People lie all the time
You don’t have to dry your eyes
People cry all the time
I don’t know if you said goodbye
People die all the time

Wake me up
When I’ve learned how to forget
That you exist
That you were ever in my head
I’m sick of feeling like I’ll never feel anything again
I’m feeling like I’m falling without you to catch me and
All of a sudden
Cold sweat comes running Down my neck
I see your face on the street Was it you
Or was it someone else
I’m lost without you
I am hungry for you
But I am never going back to where you’re at
I am lost without you
I can’t stop thinking ‘bout you Without you
I am just half of who I am

中文:

我该怎样一个人去面对
失去你 在这来去匆匆的日夜
看不到光 假装握住你不放

情不自禁 流下眼泪
却依然 不怪你贪恋沿途的景色
只是不舍 你曾留下的颜色

我多希望 梦中的你 不是自己
哪怕没人再记起
可这忧伤的雨 却躲闪不及

再也不会紧紧抱你 仍时刻想你
再说一次我爱你
可这糟糕的情绪 却无法逃避

ENG:

How do I face this world alone,
After losing you, in these fleeting days and nights?
No light in sight, yet I feign to hold you tight, never letting go.
Tears fall, unbidden, from my weary eyes,
Yet still, I do not blame you for lingering on the beauty of the road.
It is only the colors you once left behind that I cannot bear to lose.
How I wish the you in my dreams was not just me,
Even if no one remembers anymore.
Yet this sorrowful rain falls too fast to escape.
Never again will I hold you close, yet I think of you always.
One more time, I whisper—I love you.
Yet this wretched sorrow, I can never outrun.
FR:

Comment affronter ce monde seul,
Après t’avoir perdu, en ces jours et nuits éphémères ?
Aucune lumière en vue, pourtant je feins de te serrer fort, sans jamais te lâcher.
Les larmes tombent, involontaires, de mes yeux fatigués,
Et pourtant, je ne te blâme pas d’avoir contemplé la beauté du chemin.
Ce sont seulement les couleurs que tu as laissées derrière toi que je ne peux supporter de perdre.
Comme j’aimerais que le toi de mes rêves ne soit pas seulement moi,
Même si plus personne ne se souvient.
Mais cette pluie de tristesse tombe trop vite pour lui échapper.
Jamais plus je ne pourrai te serrer contre moi, et pourtant je pense à toi sans cesse.
Une fois encore, je murmure—je t’aime.
Mais ce chagrin maudit, jamais je ne pourrai le fuir.

中文:

在这危险嘈杂的路上
能否安然像从前一样
即使灰心也只是
短暂的疲倦

唱首歌 召唤远去的你
那声音 say yeah
转过身 爱就在身旁
那召唤 say yeah

生命的旅程就像是梦一样
不止绚烂还有悲伤和惊慌
时光飞逝后
还能否留下 理想

唱首歌 召唤远去的你
那声音 say yeah
转过身 爱就在身旁
那召唤 say yeah

ENG:

On this perilous, deafening road,
Can we still walk as safely as before?
Even when weary, let despair
Be nothing more than fleeting fatigue.
Sing a song, call you back from afar,
Let the echoes say—yeah.
Turn around, love is standing near,
That calling voice—say yeah.
Life’s journey drifts like a dream,
Not only dazzling, but sorrowful, uncertain.
When time rushes past,
Will our dreams remain?
Sing a song, call you back from afar,
Let the echoes say—yeah.
Turn around, love is standing near,
That calling voice—say yeah.

FR:

Sur cette route dangereuse et bruyante,
Peut-on encore avancer en paix comme autrefois ?
Même si le découragement nous gagne,
Ce n’est qu’une fatigue passagère.
Chante une chanson, appelle celui qui s’est éloigné,
Cette voix dit "yeah".
Tourne-toi, l’amour est juste à tes côtés,
Cet appel dit "yeah".
Le voyage de la vie ressemble à un rêve,
Il n’est pas seulement éclatant, il y a aussi la tristesse et l’effroi.
Lorsque le temps file,
Pourra-t-on encore préserver nos idéaux ?
Chante une chanson, appelle celui qui s’est éloigné,
Cette voix dit "yeah".
Tourne-toi, l’amour est juste à tes côtés,
Cet appel dit "yeah".

中文:

我看见雪花飘落
在没有你的角落
说好一起走
可你不再回头

让人心碎的眼泪
止不住的往下流
不能到永久
就只好自己走

舍不得分离 爱你
是我仅有的勇气
再喝一杯酒 感谢有你

不能再想你 爱你
只剩下一杯酒的情谊
你在那里 我思念的你

ENG:

I watch the snowflakes gently fall,
Drifting through a world without you.
We once vowed to walk this path together,
Yet you never turned back.
Heartbreak spills through silent tears,
Falling endlessly, beyond control.
If forever is not ours to hold,
Then I must walk this road alone.
Letting go pains me—loving you
Is the only courage I have left.
One last drink, to thank you for being here.
I must not long for you, love you,
Only a glass of wine still holds our past.
Where are you now,
The one I still miss?

FR:

Je vois les flocons de neige tomber
Dans un coin du monde où tu n’es plus.
On s’était promis de marcher ensemble,
Mais tu ne te retournes plus.
Des larmes déchirantes
Coulent sans fin.
Si nous ne pouvons être ensemble pour toujours,
Alors je devrai marcher seul.
Je ne veux pas nous séparer, je t’aime,
C’est le seul courage qu’il me reste.
Buvons encore un verre, merci d’avoir été là.
Je ne peux plus penser à toi, t’aimer,
Il ne reste qu’un dernier verre pour cette amitié.
Où es-tu ? Toi, celui (ou celle) que je chéris et regrette…

中文:

在这无眠的夜里
把我整夜的思念 唱给你
你曾来过又离去 在回忆里
像是乌云后微甜的雨

花开花落的距离
把世界最美的你 锁在梦里
斑驳泛黄的字迹 在日记里
是曾经爱你的证据

在想你的每一天 每一夜
每次梦醒之后 对着星星数着时间
在重复的每一天 每一年
赶在在道别离之前再拥抱你

在这寂静的风里
把我满心的眷恋 吹向你
那似梦般岛屿 在眼睛里
一如你炙热梦境的甜意

云卷云舒的间隙
把心里难忘的你 藏在诗里
浅淡褪色的墨痕 在纸页里
是往昔念你的心意


ENG:

In this sleepless night,
I sing my endless longing to you.
You came, then faded into memories,
Like a gentle rain behind the clouds.
Between the blooming and the falling,
I lock the most beautiful you inside my dreams.
Faded ink on yellowed pages,
A testament to the love we once knew.
Every day, every night, I think of you,
Counting time against the stars when dreams slip away.
Every year, every moment, I relive the past,
Chasing one last embrace before goodbye.
In this silent breeze,
I send my deepest yearning to you.
That dreamlike island in my eyes,
Still carries the sweetness of your touch.
Between the drifting clouds,
I hide your name in whispered poetry.
Faint ink stains on fragile paper,
A lingering echo of my love for you.

FR:

Dans cette nuit sans sommeil,
Je chante pour toi toute la nostalgie qui m’habite.
Tu es venu(e), puis reparti(e), ne laissant que des souvenirs,
Comme une douce pluie derrière les nuages sombres.
La distance entre les fleurs qui éclosent et celles qui fanent
Enferme la plus belle version de toi dans mes rêves.
Les écritures fanées et jaunies dans mon journal
Sont la preuve de l’amour que je t’ai porté.
Chaque jour, chaque nuit où je pense à toi,
À chaque réveil, je compte les étoiles pour mesurer le temps.
Chaque jour qui se répète, chaque année qui passe,
Je veux encore une étreinte avant de te dire adieu.
Dans cette brise silencieuse,
Je souffle vers toi tout mon attachement.
Cette île semblable à un rêve dans mes yeux
Est aussi douce que ton amour ardent dans mes songes.
Dans l’intervalle des nuages qui se forment et se dispersent,
Je cache ton souvenir impérissable dans mes poèmes.
Les traces d’encre pâlies sur les pages de mon carnet
Sont le reflet de mes pensées pour toi d’antan.