Peuplier pomponné, toiletté comme un caniche
collier, bras bracelet de boules de gui, de boules de gui
fait la pom pom girl loin des vergers de notre midi.

Peuplier pomponné,
toiletté comme un caniche
collier bracelet de boules de gui.
Qu’est-ce qu’on aura crié, hurlé dans le virage
on aura même fait peur à l’orage
un short un anorak, mais quel été !
Quelle était, quelle était la saison ?

REFRAIN

C’est encore une année bonne qu’on s’est souhaité
à couler du collyre du colibri
dans l’oeil de la corneille et de sa nichée x2

En bleu sous le ciel orage on a crié dans ce virage
dans le sable ou la neige on a fait les anges on s’est mis en nage
mais quelle était, quelle était la saison ?
tu fais la guerre aux pommes pommes
loin des vergers de notre automne
moi l’hiver écharpe et bonnet, toi l’été caniche et cache-nez.

REFRAIN

Peuplier pomponné toiletté comme un caniche
collier bras bracelet de boules de gui, de boules de gui.

REFRAIN X 2

English translation :

YOU, THE SUMMER

Poplar
tree, powdered and
groomed like a poodle

necklace, arm,
bracelet
of
mistletoe berries, mistletoe berries

Like a
cheerleader far from the orchards of our noon.

Poplar
tree, powdered and
groomed like a poodle

necklace, arm,
bracelet
of
mistletoe berries, mistletoe berries

what will
we have shouted, howled in the bend

we will even have
scared the storm

Shorts,
an anorak, but what a summer!

It's still a good year we wished
for
flowing
colibri eye drops in the eye of the crow and its
nest
x2

In blue,
under the stormy sky we shouted in this bend

In the sand or the snow we made angels we were sweating

but what was the season?

you make
war with the apples,
far from the orchards of our autumn

Me,
winter,
scarf and hat,

You,
summer,
poodle and muffler.

Poplar
tree, powdered and
groomed like a poodle

necklace, arm,
bracelet
of
mistletoe berries, mistletoe berries

Il y avait trop de dope hier soir
De retour sur la route à la lumière du matin
On suivra les cimes
Et maintenant tu me montres ce que tu as.
On peut sentir les vents errants
Soufflant dans nos cheveux de montagne
Sur ces anciennes routes, le monde se réveille.
Il y avait trop de fantôme hier soir
De retour sur la route à la lumière du matin
On suivra les cimes
Et maintenant tu me montres ce que tu as.
As-tu déjà vu cette route
Il y avait trop d’amour hier soir !
Montre-moi ce que tu as, ce que tu as.

Joe is walking
Under city lights
John is longing
For one more sleepless night

Well he’s, at the fence
Ready for the fight
There is one more chance
For him to do right

Refrain
‘Cause Joe’s on a quest
To find his muse
He needs a love nest
To blind his blues
Joe’s Blues

Well Joe is hoping
That luck is on his side
Now, just one more drink
Will help him to get wild

Refrain
‘Cause Joe’s on a quest
To find his muse
He needs a love nest
To blind his blues
Joe’s Blues