Je me demande ce que je ferais

Si je venais à te ressembler
Les voix dans ma tête
Viennent me parler
Je sens que la fête ne fait que commencer

I can’t tell what I felt like the first time that we met My mind was set
Safe and sound it’s just the second time
My heart melt
I know there’s no way to hide
And I don’t even try to fight it
My broken heart was never hurt like this before
Oooh Nanananana x4

- Italiano:

Sei stato via per così tanto
Che tornare fa un po’ più male

Tu guardi avanti ignorando i passi
Ma c’é sangue sulle tue mani


Ora chi piange?
Cose di sangue
Ora chi piange?
Sporco di sangue
(ora chi…)


C’é una metà delle mie idee
Che non trova mai un perché

Nega la gioia mischia i colori
E mi stanca mi chiude qua

Amare un figlio, abbracciarlo
Rendere un sogno realtà
Come in una fiaba

Ora chi piange?
Cose di sangue
Ora chi piange?
Sporco di sangue

Ora chi piange?
Sporco di sangue
(Ma c’é sangue sulle tue mani)

Sei stato via per così tanto
Che sei niente dopo un caffé



- English:


You've been away for so long
That coming back hurts a bit more

You look ahead ignoring the steps
But there's blood on your hands

Now who cries?
Blood's matters
Now who cries?
Stained with blood
(now who...)

There's a half of my ideas
That never finds a reason why

Denies the joy mixes the colors
And tires me out it locks me here

Loving a child, hugging him
Making a dream come true
Like in a fairy tale

Now who cries?
Blood's matters
Now who cries?
Stained with blood

Now who cries?
Stained with blood
(But there's blood on your hands)

You've been away for so long
That you're nothing after a coffee

- Français:

Tu es partie depuis si longtemps
Que revenir fait un peu plus mal

Tu regardes devant en ignorant les pas
Mais il y a du sang sur tes mains

Qui pleure maintenant ?
Des affaires de sang
Qui pleure maintenant ?
Taché de sang
(qui... maintenant)

Il y a une moitié de mes idées
Qui ne trouve jamais de raison

Elle nie la joie, mélange les couleurs
Et ça m'épuise, ça me bloque ici

Aimer un enfant, le serrer dans ses bras
Réaliser un rêve
Comme dans un conte de fées

Qui pleure maintenant ?
Des affaires de sang
Qui pleure maintenant ?
Taché de sang

Qui pleure maintenant ?
Taché de sang
(Mais il y a du sang sur tes mains)

Tu es partie depuis si longtemps
Que tu n’es plus rien après un café

You gave your heart but she had your face
The promise of the broken spell
Your reflection breaks in the water of the lake
Ironically you were born to never drawn
Now you simply vanish in the dawn
A dream forever floating on the lake
Dance one last time with the night
Before that slowly raises the storm

Et sur le lac
Un murmure dans la brume
L’ombre des ailes
et les ondes indolentes
Se confondent

At the second you he fell
Realized that you were trapped in hell
Suddenly blommed the loved that was meant to be
White is a colour way to pure
To resist and to endure
the implacable opacity of black
Your feathers fall in the night
The angry waves carry away your love

Et sur le lac
Un murmure dans la brume
L’ombre des ailes
et les ondes indolentes
Se confondent