Traditional song from South Africa

Son Son Son
Traigo un Son Son Son
Sabroso
Son Son Son
Traigo un Son Son Son

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Yo aqui te lo traigo
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Pa' que lo goces
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
El son de mi barrio
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son

Yo te traigo de mi tierra
Mi poesia y canciones
Que han llenado de alergia
A tantas generaciones
Suénalo

Te traigo mujeres bellas
Con hermosa piel morena
Esbeltas como palmeras
Y cintura de sirenas

Siento que me muero cuando de ella me alejo
Bella tierra mia es un pedacito de cielo

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Representando a mi gente
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Vengo de frente
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Mi terra bella
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son

Vengo a repartir bellezas
Un cielo de mil colores
Sonrisas y frutas frescas
Y un rico aroma de flores

Invito a mi gente bella
A celebrar esta noche
Al ritmo de las estrellas
Que toda mi gente goce

Siento que me muero cuando de ella me alejo
Bella tierra mia es un pedacito de cielo

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
De mil colores
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Te traigo flores
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Y fruta fresca
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Voy repartiendo bellezas

De mi tierra te traigo un son bien sabroso (x6)

Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Con alegria
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son
Para la tierra mia
Son Son Son
Son de mi tierra, traigo un son
Ay yo te traigo mi son
Son Son Son
De Monte Adentro, traigo un Son

Sabroso para ti !

EN:

Son Son
I bring a Son Son Son
Tasty
Son Son
I bring a Son Son Son

Son Son Son
Son from my land, I bring a son
I bring it to you here
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
For your enjoyment
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
The sound of my neighborhood
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son

I bring you from my land
My Poetry and Songs
Who have filled with joy
To so many generations
Play it

I bring you beautiful women
With gorgeous tanned skin
Slender as a palm tree
And mermaid's waist

I feel like I'm dying when I walk away from her
My beautiful land is a little piece of heaven

Son Son Son
Son from my land, I bring a son
Representing my people
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I'm coming head-on
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
My beautiful land
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son

I come to deliver beauties
A sky of a thousand colors
Smiles and fresh fruit
And a rich scent of flowers

I invite my beautiful people
To celebrate tonight
To the rhythm of the stars
May all my people enjoy

I feel like I'm dying when I walk away from her
My beautiful land is a little piece of heaven

Son Son
Son from my land, I bring a son
Of a thousand colors
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I bring you flowers
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
And fresh fruit
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
I'm handing out beauties

From my land I bring you a tasty son (x6)

Son Son Son
Son from my land, I bring a son
With joy
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son
For my land
Son Son Son
Son from my land, I bring a son
Oh I bring you my son
Son Son Son
From Monte Adentro, I bring a Son

Tasty for you !

I love you
(I love you)
(I love you)
I love you
And you know it's true
(I love you)
(I love you)
(I love you)
I love you
And you know it's true
(I love you)
(I love you)
(I love you)
I love you
And you know it's true
(I love you)
(I love you)
(I love you)
I love you
And you know it's true

(And the ladies say)

And the ladies say
"Oh
My"
(And the fellas say)
And the fellas say
"Oo-yeah!"
And the ladies say
"Oh
My"
(And the fellas say)
And the fellas say
"Oo-yeah!"

My favorite part of you has failed me
I know it ‘cause it’s true, don't you get it?
I like what you do, when you hurt me I wish it wasn't true...
We could maybe stay, stay so I can find a way a way to leave, leave
My favorite part of you... you gotta know it’s true
You could maybe save, save me for another day so i can leave

So tell me cause you know i’m going crazy gotta find a way
A way to leave, leave, please
I don’t mind, mind, mind my favorite part of you... gone

Once or Twice I’ll throw away the dice
Two Three Four … Stay a little more
Count on me to treasure
Jealousy for pleasure
I’m close to that point
Where I can’t rule my behavior
An eye for an eye
Show me what’s inside
A tooth for a tooth

Let me know the truth
Count on me to measure
All the weight of pressure
I’m close to that point

Where I can’t rule my behavior
Now we’re standing on the edge
What else am I suppose to do
You’re not half of the man I Thought you were

But I’m not half of a woman ; I’m true
An eye for an eye
Show me what’s inside
A tooth for a tooth

Let me know the truth
Count on me to measure
All the weight of pressure
I’m close to that point
Where I can’t rule my behavior

Girl Meets Boy and Boy Sends Rhymes
Verse :
You are the reason why I get up
Night and day
You left me with a room full of notes
I’d love to play
‘Cause “we’re through” wasn’t enough
Why did you go without all your stuff ?
Chorus :
Once upon a time (sum-summertime)
Girl meets boy and boy sends rhymes
Bridge :
Hey I don’t like your game
Please, call my name
Look ! Ev’rything’s the same
Aaaaah
Chorus :
Once upon a time (sum-summertime)
Girl meets boy and boy sends rhymes
Once upon a time (sum-summertime)
Once upon a wintertime

The fellas know I'm a dime.
It's up to me with a line.
They can't believe a girl is cute as me and sick with the rhyme, my own decisions.
I don't want no opinion calling all the shots, and I don't need nobody's permission.

Yes, yes, y'all.
And we don't stop.
It's the queen.
Yeah.

It is the queen sitting here and now don't stop.

That's right. Beg my own do.
Don't ask nobody for nothing.
I'm an independent diva with the started you loving.
So check it out.

Into Your Arms

When I’m in your arms,
I feel the peace that makes me hope again
What’s on your mind?
We still have the whole world to embrace

Into your eyes,
I see the tides, yearning to rise again
What’s on my mind?
We still have the stars above to light our way

Foolin’ around:

Someday, I’ll be as rich as you babe
And I won’t have to fool myself,
Sleeping right next to you
Someday, I’ll leave my blues behind,
Get into the groove and ride,
I won’t be messing around with you

Ain’t no rain, no rain gonna drown my flame
I’ll be finally be free from you babe
No more fooling around with you
No more losing myself to you
No more fooling around with you

Someday
I'll be as strong as you, babe
And shake off every shade
Hiding my face from you

Someday,
I'll learn to love my own skin,
Break free from the pain within,
Of this broken-hearted girl you knew

Ain’t no rain, no rain gonna drown my flame
I’ll be finally be free from you babe
No more fooling around with you
No more losing myself to you
No more fooling around with you
No more losing myself to you
No more fooling around with you
No more losing myself for you
No more fooling around, no more
Fooling myself to you

’Til the end
Time to feel the breeze
Time to live it up
Setting myself free
I call you out of your bluff

I was down on my knees
But now I’m standing tall
Surprised I’m still on my feet, child
Thank God I didn’t fall

Na-na-na-now that I met you, my sweet friend
Now that you’re holding my hand
I was just lost in the sand, my sweet man
Now I’ll be singing your love till the end
’Til, ’til the end

Time to feel the breeze
Time to live it up
Setting myself free
I call you out of your bluff

I was gone with the wind,
But now I’m safe and sound
Feel the groove under my skin,
Like I’m the queen of time

Na-na-na-now that I met you, my sweet friend
Now that you’re holding my hand
I was just lost in the sand, my sweet man
Now I’ll be singing your love till the end
’Til, ’til the end

Time to feel the breeze
Time to live it up
Setting myself free
I call you out of your bluff
(X2)

Star :

Since you came my way
Love is here to stay, am I dreaming
Cause you are everything I need
Though sometimes I pray
We live in a play and there’s nothing
Stronger than truth in your eyes

Don’t you ever dare to change for them
Cause all I’ve ever cared for is you

Cause you’re a star
Yeah you’re a star
That’s who you are

Hope it ain’t a joke
Cause you set the stroke
of my breathing
Never felt so good inside,

Is it in your smell ?
Cause you put a spell on me, darling
Nothing’s worth more than your eyes

It’s like we’ve known each other
Since time began
Cause all I’ve ever cared for is you

Cause you’re a star
Yeah you’re a star
That’s who you are (x2)

Chinese:

是真的变了吗
这世界变了
好像从没有流行过
就被时间和舆论吞没
我曾知道的所有道理
都逃不过失败的命运
就像我最喜欢的音乐
人们开始变得不理解
我一直在寻找答案
思绪却被现实打断
谁都不能操控时间
每一分每一秒都被改变
回头路已越来越远
是否还有一点感觉
每一天每一夜拼命向前
用执着打破界限
就像我的爸爸
思想已经跟不上时代
就像我的朋友
不明白我此刻的悲伤
像我有钱的老板
不懂得尊重和原谅
像我自己一样
一直活在阴暗的地方
我曾认为伟大的人
如今被人说成是坏人
我用30年坚守的原则
现在变成了成长的枷锁
我们曾经敬仰的英雄
如今变成社会的笑柄
我们曾经坚信的事情
现在变成了骗人的陷阱
谁都不能操控时间
每一分每一秒都被改变
回头路已越来越远
是否还有一点感觉
每一天每一夜拼命向前
用执着打破界限
就像我的爸爸
思想已经跟不上时代
就像我的朋友
不明白我此刻的悲伤
像我有钱的老板
不懂得尊重和原谅
像我自己一样
一直活在阴暗的地方
孤独的时候谁陪我往前走
压抑的时候没人能感受
人生的路口到底该怎么走
唤醒了自己
要出发绝不回头
Wake up Wake up 这世界已经变了
Wake up Wake up 对自己说
我相信我曾真实经历的生活
我喜欢愤怒过后留下的沉默
未来的世界不用你我去猜测
要坚持自己内心拥有的选择
这世界早已经改变
这世界早已经改变
这世界早已经改变
The world is changed
这世界变了

English:


Has it really changed?
This world has turned
Before it ever bloomed
It was swallowed by time and noise
All the truths I once believed
Couldn't escape the fate of defeat
Like the music I loved the most
No one seems to understand it now
I've been searching for answers
But my thoughts are broken by the real world
No one can command time
Every minute and every second is rewritten
The way back grows distant
Is there still something we can feel?
Every day and every night we charge forward
Breaking through limits with pure devotion
Like my father—
His mind can't keep up with the age
Like my friends—
They don’t get my sorrow now
Like my rich boss—
He knows nothing of respect or forgiveness
Like myself—
Living always in the shadows
I once thought great men were sacred
Now they’re called villains
The principles I held for 30 years
Have become shackles in my growth
The heroes we once admired
Are now the world’s punchlines
The things we once believed
Now feel like traps built to fool us
No one can command time
Every second is being changed
The way back is further than ever
Can we still feel anything at all?
Every day and every night we push forward
Breaking the edge with stubborn fire
Like my father—
His thoughts are outdated
Like my friends—
Blind to my pain
Like my boss—
Ignorant of grace
Like myself—
Dwelling in the dark
When I'm alone—who walks with me?
When I’m suffocating—who can feel it?
Standing at a crossroads—what path is right?
I awakened
No turning back now
Wake up, wake up — the world has changed
Wake up, wake up — tell yourself
I believe in the life I truly lived
And the silence left after all my rage
The future doesn’t need your predictions
Just hold tight to the choices in your heart
This world — has already changed
This world — has already changed
This world — has already changed


Français:
Est-ce que les choses ont vraiment changé ?
Ce monde a changé
C’est comme si ça n’avait jamais été à la mode
Aussitôt avalé par le temps et l’opinion publique
Toutes les vérités que je pensais connaître
N’échappent pas au destin de l’échec
Comme la musique que j’aimais tant
Les gens ont commencé à ne plus comprendre
Je cherche des réponses depuis toujours
Mais mes pensées sont constamment interrompues par la réalité
Personne ne peut contrôler le temps
Chaque minute, chaque seconde, tout change
Le chemin du retour devient de plus en plus lointain
Est-ce qu’il reste encore un peu de sentiment ?
Chaque jour, chaque nuit, je me bats pour avancer
Avec de la détermination, je brise les limites
Comme mon père
Dont les idées n’arrivent plus à suivre leur époque
Comme mes amis
Qui ne comprennent pas la tristesse que je ressens en ce moment
Comme mon patron riche
Qui ne sait pas ce que sont le respect et le pardon
Comme moi-même
Toujours à vivre dans l’ombre
Les gens que je considérais comme grands
Sont aujourd’hui traités de mauvaises personnes
Les principes que j’ai défendus pendant 30 ans
Sont devenus des chaînes à ma croissance
Les héros que nous admirions autrefois
Sont aujourd’hui tournés en ridicule par la société
Les choses auxquelles nous croyions fermement
Sont devenues des pièges mensongers
Personne ne peut contrôler le temps
Chaque minute, chaque seconde, tout change
Le chemin du retour devient de plus en plus lointain
Est-ce qu’il reste encore un peu de sentiment ?
Chaque jour, chaque nuit, je me bats pour avancer
Avec de la détermination, je brise les limites
Comme mon père
Dont les idées n’arrivent plus à suivre leur époque
Comme mes amis
Qui ne comprennent pas la tristesse que je ressens en ce moment
Comme mon patron riche
Qui ne sait pas ce que sont le respect et le pardon
Comme moi-même
Toujours à vivre dans l’ombre
Quand je suis seul, qui marche avec moi ?
Quand je suis oppressé, personne ne peut le ressentir
À ce carrefour de la vie, quel chemin faut-il prendre ?
Je me suis réveillé
Il est temps de partir, sans jamais se retourner
Réveille-toi, réveille-toi, ce monde a déjà changé
Réveille-toi, réveille-toi, dis-le-toi à toi-même
Je crois à la vie réelle que j’ai vécue
J’aime le silence qui suit la colère
Le monde de demain, inutile de le deviner
Je dois suivre les choix profonds de mon cœur
Ce monde a déjà changé
Ce monde a déjà changé
Ce monde a déjà changé
Le monde est changé
Ce monde a changé

COUPLET 1
J’ai mes goûts, mes standards, ouai t’as la haine
Tu veux les voir plus bas, c’est pas la peine
Je parle en jet privé, tu parles en vélo
Métro-boulot-dodo, j’ai trop la flemme

Trop chic, trop d’style, t’as du mal à follow
Tu forces le game, mon gars vas-y molo
Tu likes toutes mes story, tu vas finir accro
Tu dérapes, tu dérapes, mec tu perds le réseau

Ton mood, ta vibe
Je ne cautionne pas
Ton look trop louche
Je ne cautionne pas
Tu manques de flow
Je ne cautionne pas
Je ne cautionne pas

REFRAIN
Et tu nous mens, et tu te mens
Tu fais le grand mais t’es qu’un p’tit garçon
Non c’est pas bon, on a tous capté
Donc vas-y doucement, c’est que du vent

Tu kiffes mon délire moi j’t’envoie balader
Moi j’ai pas ton time j’suis déjà débordé, eh
Tu kiffes mon délire moi j’t’envoie balader
Moi j’ai pas ton time j’suis prête à décoller, eh

COUPLET 2
J’suis dans le thème, n’aies pas la haine
Prends-en d’la graine bébé, change de repères
J’suis dans l’coup, t’es dans l’flou
Tu donnes tout bébé, mais t’es à bout (yiiiihhaaaa)

J’suis toujours avant, j’ai toujours la mélo qui te plaît
Toujours à cent pour cent tu le sais je n’fais que briller
Lancer les tendances, influencer, toi même tu connais
J’suis sur ma lancée, plus personne ne pourra me stopper

Ton mood, ta vibe
Je ne cautionne pas
Ton look trop louche
Je ne cautionne pas
Tu manques de flow
Je ne cautionne pas
Je ne cautionne pas

REFRAIN
Et tu nous mens, et tu te mens
Tu fais le grand mais t’es qu’un p’tit garçon
Non c’est pas bon, on a tous capté
Donc vas-y doucement, c’est que du vent

Tu kiffes mon délire moi j’t’envoie balader
Moi j’ai pas ton time j’suis déjà débordé, eh
Tu kiffes mon délire moi j’t’envoie balader
Moi j’ai pas ton time j’suis prête à décoller, eh

REFRAIN FINAL
Moi j’ai pas ton time j’suis prête à décoller
Tu kiffes mon délire moi j’t’envoie balader
Moi j’ai pas ton time j’suis déjà débordé, eh
Tu kiffes mon délire moi j’t’envoie balader
Moi j’ai pas ton time j’suis prête à décoller, eh

Tu kiffes mon délire moi j’t’envoie balader
Balader
Moi j’ai pas ton time j’suis déjà débordé
Débordé
Débordé, Débordé
Moi j’ai pas ton time j’suis déjà débordé

中文:

在我真爱的每一天
好像所有希望都已不残缺
在我真爱的每一夜
好像所有力量都不再幻灭

在我真爱的每一天
一切思绪闪烁在透明的房间
在我真爱的每一夜
一曲欢歌挥手昨日的离别

在那一刻 心是往事折磨
拥抱黑夜 数下一个季节
在这一刻 我再次闭上双眼
我睁开眼 又是灿烂的一天

在那一刻 梦被回忆折磨
穿越迷雾 开启下一次旅途
在这一刻 我再次闭上双眼
我睁开眼 邂逅灿烂的一天

ENG:

In the days I truly love,
It feels like no hope is ever broken.
In the nights I hold so dear,
It feels like no light will ever fade.
In the days I truly love,
Every thought shimmers in a room of glass.
In the nights I hold so dear,
A joyful song waves goodbye to yesterday.
In that moment, my heart is torn by the past,
Embracing the night, counting the seasons ahead.
In this moment, I close my eyes once more,
And when I open them, a brilliant day begins.
In that moment, dreams are haunted by memories,
Drifting through mist, unlocking a new journey.
In this moment, I close my eyes once more,
And when I open them, a brilliant day unfolds.

FR:

Chaque jour où j’aime sincèrement,
Il semble que plus aucun espoir ne soit brisé.
Chaque nuit où j’aime sincèrement,
Il semble que plus aucune force ne s’évanouisse.
Chaque jour où j’aime sincèrement,
Toutes mes pensées scintillent dans une pièce de verre.
Chaque nuit où j’aime sincèrement,
Une chanson joyeuse efface les adieux d’hier.
À cet instant, mon cœur est tourmenté par le passé,
J’embrasse la nuit et compte les saisons à venir.
En ce moment précis, je ferme à nouveau les yeux,
Puis à mon réveil, un jour radieux m’attend.
À cet instant, mes rêves sont torturés par les souvenirs,
Je traverse la brume et ouvre un nouveau voyage.
En ce moment précis, je ferme à nouveau les yeux,
Puis à mon réveil, je rencontre un jour éclatant.

Felt unique I really think I was so special
Felt unique I really think I was so special
but once in the street, we are not so special
especially not equal, especially not equal

where have we gone ?
when so much need to be done ?