AR:

غاع لي درتو
Gha3 li derto

و عشتو
O 3echto

عمري هاد زين
Omri had zine

شفتو فحياتي
Chefto f 7ayati

شفتو فحياتي
Chefto f 7ayati

غاع لي درتو
Gha3 li derto

و عشتو
O 3echto

عمري هاد زين
Omri had zine

شفتو فحياتي
Chefto f 7ayati

شفتو فحياتي
Chefto f 7ayati

كنت مسالي
Kont mesali

نعيش النهار بنهارو كولشي ديالي
N3ich nhar b nharo kolchi dyali

كنت هاني
Kont hani

مرتاح البال و ديما هاني
Merta7 lbal w dima hani

حتى دخلت حياتي
7tta dkhalt 7ayati

سكنت روحي و ذاتي
Skant rou7i w dati

بدلتلي كل بلاناتي و عاداتي
Bdalat li kol blanati w 3adati

حتى دخلت حياتي
7tta dkhalt 7ayati

سكنت روحي و ذاتي
Skant rou7i w dati

بدلتلي كل بلاناتي و عاداتي
Bdalat li kol blanati w 3adati

غاع لي درتو
Gha3 li derto

و عشتو
O 3echto

عمري هاد زين
Omri had zine

شفتو فحياتي
Chefto f 7ayati

شفتو فحياتي
Chefto f 7ayati

غاع لي درتو
Gha3 li derto

و عشتو
O 3echto

عمري هاد زين
Omri had zine

شفتو فحياتي
Chefto f 7ayati

شفتو فحياتي
Chefto f 7ayati

قل للمليحة في الخمار الأسود
Qoul l lmlay7a f l khmar l aswad

ماذا فعلت بناسك متعبد
Mada fa3alt binaask mt3abid

حتى دخلت حياتي
7tta dkhalt 7ayati

سكنت روحي و ذاتي
Skant rou7i w dati

بدلتلي كل بلاناتي و عاداتي
Bdalat li kol blanati w 3adati

حتى دخلت حياتي
7tta dkhalt 7ayati

سكنت روحي و ذاتي
Skant rou7i w dati

بدلتلي كل بلاناتي و عاداتي
Bdalat li kol blanati w 3adati

غاع لي درتو
Gha3 li derto

و عشتو
O 3echto

عمري هاد زين
Omri had zine

شفتو فحياتي
Chefto f 7ayati

شفتو فحياتي
Chefto f 7ayati

غاع لي درتو
Gha3 li derto

و عشتو
O 3echto

عمري هاد زين
Omri had zine

شفتو فحياتي
Chefto f 7ayati

شفتو فحياتي
Chefto f 7ayati






EN:

Everything I've done
and lived
I've never seen this beauty
in my life
in my life
Everything I've done
and lived
I've never seen this beauty
in my life
in my life
I was free
I lived day after day
everything was mine
I was quiet
peace of mind and always calm

Until she got into my life
It has inhabited my soul and my being
She changed all my plans and habits
Until she got into my life
It has inhabited my soul and my being
She changed all my plans and habits

Everything I've done
and lived
I've never seen this beauty
in my life
in my life
Everything I've done
and lived
I've never seen this beauty
in my life
in my life

Tell the black-veiled beauty
what did you do with that devout pious man

Until she got into my life
It has inhabited my soul and my being
She changed all my plans and habits
Until she got into my life
It has inhabited my soul and my being
She changed all my plans and habits

Everything I've done
and lived
I've never seen this beauty
in my life
in my life
Everything I've done
and lived
I've never seen this beauty
in my life
in my life







FR:

Tout ce que j'ai fait
et vécu
jamais je n'ai vu cette beauté
dans ma vie
dans ma vie
Tout ce que j'ai fait
et vécu
jamais je n'ai vu cette beauté
dans ma vie
dans ma vie
J'étais libre
je vivais jour après jour, tout était à moi
j'étais tranquille
l'esprit tranquille et toujours calme

Jusqu'à ce qu'elle est entré dans ma vie
Elle a habité mon âme et mon être
Elle a changé tous mes plans et mes habitudes
Jusqu'à ce qu'elle est entré dans ma vie
Elle a habité mon âme et mon être
Elle a changé tous mes plans et mes habitudes

Tout ce que j'ai fait
et vécu
jamais je n'ai vu cette beauté
dans ma vie
dans ma vie
Tout ce que j'ai fait
et vécu
jamais je n'ai vu cette beauté
dans ma vie
dans ma vie

Dis à la belle au voile noir
qu'as-tu fait de ce dévot pieuxv

Jusqu'à ce qu'elle est entrée dans ma vie
Elle a habité mon âme et mon être
Elle a changé tous mes plans et mes habitudes
Jusqu'à ce qu'elle est entrée dans ma vie
Elle a habité mon âme et mon être
Elle a changé tous mes plans et mes habitudes

Tout ce que j'ai fait
et vécu
jamais je n'ai vu cette beauté
dans ma vie
dans ma vie
Tout ce que j'ai fait
et vécu
jamais je n'ai vu cette beauté
dans ma vie
dans ma vie

AR:

يا الله يا قلبي
Ya Allah ya qalbi




EN:

Go My heart




FR:

Aller Mon cœur

ENG:

Who’s that?

Who’s that funky lady on the dancefloor?
Who's that funky lady bustin moves?
Who’s that funky lady on the dancefloor?
Who's that funky lady bustin moves?

Did she come with you?
Did she come with you?
If she’s all alone, then I gotta make a move.
Which is role play
Gotta get a name and a number.
Perhaps she shares my dirty nasty thoughts.
I've got to see what's underneath the mattress.
I've got to get those sexy long legs in the air.
Chorus:
Who’s that funky lady on the dancefloor?
Who's that funky lady bustin moves?
I gotta make a move
X4
Did she come with you?
Did she come with you?
If she's all alone, yeah, I gotta make a move.
I've got to see her playing without her makeup.
I've got to have her in my bed tonight.
That's my lady, we just role playin’
That's my wife, we just role playin’
That's my lady, we just role playin’.
That's my wife.
Who’s that funky lady on the dancefloor? Who's that funky lady bustin moves?
If she's all alone, yeah, I gotta make a move. If she's all alone, yeah, I gotta make a move. I gotta make a move.
(Chorus).
Yeah, dance dance dance dance for me girl, do that dance.
(Chorus).
I gotta make a move. I gotta make a move. I gotta make a move.
Did she come with you?
That's my lady, we just role playin’.
That's my wife, we just role playin’.
That's my lady, we just role playin’.
That's my wife.

FR:

Qui est-ce?
Qui est cette femme funky sur la piste de danse ?
Qui est cette femme funky qui fait des mouvements ?
Qui est cette femme funky sur la piste de danse ?
Qui est cette femme funky qui fait des mouvements ?
Est-elle venue avec toi ?
Est-elle venue avec toi ?
Si elle est toute seule, alors je dois faire un pas.
C’est un jeu de rôle
Je dois obtenir un nom et un numéro.
Peut-être partage-t-elle mes pensées sales et perverses.
Je dois voir ce qui se cache sous le matelas.
Je dois voir ces longues jambes sexy en l’air.
(Refrain) :
Qui est cette femme funky sur la piste de danse ?
Qui est cette femme funky qui fait des mouvements ?
Je dois faire un pas
X4
Est-elle venue avec toi ?
Est-elle venue avec toi ?
Si elle est toute seule, ouais, je dois faire un pas.
Je dois la voir sans son maquillage.
Je dois l’avoir dans mon lit ce soir.
C’est ma femme, nous jouons juste un rôle.
C’est ma femme, nous jouons juste un rôle.
C’est ma femme, nous jouons juste un rôle.
C’est ma femme.
Qui est cette femme funky sur la piste de danse ? Qui est cette femme funky qui fait des mouvements ?
Si elle est toute seule, ouais, je dois faire un pas. Si elle est toute seule, ouais, je dois faire un pas. Je dois faire un pas.
(Refrain)
Ouais, danse, danse, danse, danse pour moi, fille, fais cette danse.
(Refrain)
Je dois faire un pas. Je dois faire un pas. Je dois faire un pas.
Est-elle venue avec toi ?
C’est ma femme, nous jouons juste un rôle.
C’est ma femme, nous jouons juste un rôle.
C’est ma femme, nous jouons juste un rôle.
C’est ma femme.

Oh I wouldn't leave the city without you,
I wouldn't survive all the mess.
Just wanna believe there's nothing we can't do if we trynna aim for the best.

I don't wanna lie,

Don't wanna tell you I'm feeling alright on my own,

I'd give it all
To go for a ride, go for a ride and put stars in your eyes,
I'd give it all.

Oh I wouldn't leave the city without you,
I wouldn't survive all the mess.
Just wanna believe there's nothing we can't do if we trynna aim for the best.

I don't wanna lie,

Don't wanna tell you I'm feeling alright on my own,

I'd give it all
To go for a ride, go for a ride and put stars in your eyes,
I'd give it all.

I'd give it all

Oh I wouldn't leave the city without you,
I wouldn't survive all the mess.
Just wanna believe there's nothing we can't do if we trynna aim for the best.