Como não recordar de nós dois, quanta saudade
Tantas lembranças tão antigas tão presentes
Que não posso esquecer, como poderia
Nao tem jeito não
Mesmo se eu quisesse renegar, anos depois
Cada passo lado a lado
Cada laço assim atado
Eu não poderia deslembrar jamais
Tem jeito não
Tempo passou pra nós dois
Mas ficou um gosto bom
Tempos depois pra nós dois
Tempo bom que passou
Que passou que ficou

ES:

La primera vez que te conocí debí haberlo presentido

Muy encantador y seductor

El bonito Don Jua?n ha venido

La segunda vez que nos encontramos

Trajiste un ramo de cien rosas

Una flor por cada error

Cada herida, cada palabra y cada tusa

Cuando me miras, no te miro

Aún me siento incomoda

No estoy interesada en tus jugadas

No quiero verte nunca mas

*Te digo* (pitched down)

Vete ya porfa vete ya

No quiero verte acá porfa vete ya

Vete ya porfa vete ya

No quiero verte acá porfa vete ya (2x)

La tercera vez, que te vi

Llegaste completamente convencido

De tu estrategia de conquista

Para tenerme en tu bolsillo

La cuarta vez que estuviste aquí

Lamentablemente lo recordamos

Ahí fue donde descubrí

Tus verdaderas intenciones

Cuando me miras, no te miro

Todavía me siento incomoda

No estoy interesada en tus jugadas

No quiero verte más

*Te digo* (pitched down)

Vete ya porfa vete ya

No quiero verte acá porfa vete ya

Vete ya porfa vete ya
No quiero verte acá porfa vete ya (2x)

*Te digo* (pitched down)

Vete ya porfa vete ya

No quiero verte acá porfa vete ya

Vete ya porfa vete ya

No quiero verte acá porfa vete ya (4x)

EN:

The first time I met you

I should have sensed it

Very charming and seductive

The beautiful Don Juan has come

The second time we met

You brought a bouquet of a hundred roses

A flower for every mistake

Every wound, every word, and every Tusa

When you look at me, I don't look at you

I still feel uncomfortable

I'm not interested in your moves

I don't want to see you anymore

* I'm telling you * (pitched down)

Go away now please go away now

I don't want to see you here please go now

Go away now please go away now

I don't want to see you here please go now (2x)

The third time, I saw you

You arrived completely convinced

Of your strategy of conquest

To have me in your pocket

The fourth time you were here

Sadly we remember

That's where I discovered

Your true intentions

When you look at me,

I don't look at you

I still feel uncomfortable

I'm not interested in your moves

I don't want to see you anymore

* I'm telling you * (pitched down)

Go away now please go away now

I don't want to see you here please go now

Go away now please go away now

I don't want to see you here please go now (2x)

* I'm telling you * (pitched down)

Go away now please go away now

I don't want to see you here please go now

I don't want to see you here please go now

I don't want to see you here please go now (4x)

La main dans la main, traverser les boulevardsLes yeux dans les yeux comme un roman de gare
J’ai toujours sur moi, un pola de toi.

Marcher sous la pluie avec toi dans la nuit
C’est pas un problème, dis moi juste «
je t’aime
»
Les bijoux, les fleurs, je vois la vie en couleur.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.

Quand viendra le jour où tu ne seras plus là
Tu sais mon amour j’aurai toujours sur moi.
Tu sais devines quoi? Un pola de toi.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble a ça.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.

English translation :

ROMANTIC NOVEL

Hand in hand, crossing the boulevards
Eye to eye, like in a romantic novel
I always have on me, a polaroid of you.

Walking in the rain with you in the night
It's not a problem, just tell me “I love you”
The jewels, the flowers, I see life in color.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

When the day comes when you will no longer be here
You know, my love, I will always have on me
You know, guess what, a polaroid of you.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

Ramasser les coquillages, les plus jolis et au passageCaresser votre visage, sous la pluie sans maquillage
On voudrait laisser le vent soulever les sentiments
Pour de vrai je vous aime tant, j’envoie valser les amants.

Vous êtes beau comme un poème, aussi drôle que Woody Allen
Un cadeau tombé du ciel, à rendre folle les lycéennes
On voudrait laisser le vent soulever les sentiments
Pour de vrai je vous aime tant, j’envoie valser les amants.

Si je vois souffler le vent, j’ai froid quand je vous attends
S’il vous plaît laissez le temps s’arrêter un instant.

Vous me parlez en italien, je comprends pas bien les paroles
Vous aimez l’histoire sans fin, je vous vois vous mon idole
J’aimerais laisser le vent soulever les sentiments
Pour de vrai je vous aime tant, j’envoie valser les amants.

Si je vois souffler le vent, j’ai froid quand je vous attends
S’il vous plaît laissez le temps s’arrêter un instant
Et je vois souffler le vent, j’ai froid quand je vous attends
S’il vous plaît laissez le temps s’arrêter un instant

English translation :

A WALK IN THE CLOUDS
Picking up shells, the prettiest and at the same time

Stroking your face, in the rain with no make-up

We would like to let the wind lift up our feelings

For truly, I love you so much, I send lovers a-waltzing.

You're as handsome as a poem, as funny as Woody Allen

A gift fallen from the sky, driving the high school girls crazy

We would like to let the wind lift up our feelings

For truly, I love you so much, I send lovers a-waltzing.

If I see the wind blowing, I’m cold waiting for you
If you please, make time stop for a moment.

You speak to me in Italian, I don’t understand the words
You like an unending story, I see you, you, my idol
We would like to let the wind lift up our feelings

For truly, I love you so much, I send lovers a-waltzing.